Norskprøven — це національний іспит з норвезької мови, який є важливим кроком для багатьох іноземців, що прагнуть інтегруватися в норвезьке суспільство, знайти роботу або отримати дозвіл на постійне проживання. Для новоприбулих іммігрантів, які беруть участь в Інтрограмі (Introduksjonsprogrammet), існує спеціальний механізм безкоштовної здачі цього іспиту. Ця стаття детально роз’яснює права учасників Інтрограми щодо Norskprøven, процедури, терміни та практичні аспекти, які варто врахувати.
Що таке Інтрограма та Norskprøven?
Перед тим як зануритися в деталі, розглянемо основи. Інтрограма та Norskprøven — це два взаємопов’язані елементи системи інтеграції в Норвегії. Успішно складіть Norskprøven 2026 з NLS – Реєструйтеся.
Мета Інтрограми
Інтрограма — це обов’язкова програма для певних категорій нових іммігрантів, яка триває до двох років (у виняткових випадках до трьох). Її головна мета – надати учасникам необхідні навички та знання для самостійного життя та участі в суспільному та робочому житті Норвегії. Основними компонентами Інтрограми є:
- Вивчення норвезької мови та суспільствознавства.
- Навчання в школі або професійному училищі.
- Практика на робочому місці (arbeidspraksis).
- Заходи, спрямовані на підвищення кваліфікації.
Успішне завершення Інтрограми часто передує отриманню права на постійне проживання і є ключовим для багатьох кар’єрних шляхів.
Структура Norskprøven
Norskprøven оцінює володіння норвезькою мовою за загальноєвропейською шкалою CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) на рівнях від A1 до B2. Іспит складається з чотирьох частин:
- Lytteforståelse (Слухання): Оцінює здатність розуміти усну норвезьку мову в різних контекстах.
- Leseforståelse (Читання): Перевіряє розуміння письмових текстів різної складності.
- Skriftlig fremstilling (Письмо): Вимагає написання тексту на задану тему, демонструючи граматику, словниковий запас та логіку викладу.
- Muntlig kommunikasjon (Усна мова): Оцінює здатність вести діалог, висловлювати свої думки та розуміти співрозмовника.
Для більшості цілей, таких як отримання норвезького громадянства або допуску до деяких професій, вимагається рівень В1 або В2.
Нормативно-правова база безкоштовної здачі
Право на безкоштовну здачу Norskprøven для учасників Інтрограми закріплено в норвезькому законодавстві. Важливо розуміти, що це не привілей, а законна підстава, яка забезпечує рівні можливості для інтеграції.
Закон про інтеграцію (Integreringsloven)
Головним документом, що регулює права та обов’язки учасників Інтрограми, є Закон про інтеграцію (Integreringsloven). Цей закон чітко визначає, що муніципалітет, який відповідає за реалізацію Інтрограми, зобов’язаний покривати витрати на вивчення норвезької мови та суспільствознавства, а також витрати, пов’язані зі складанням Norskprøven. Це включає в себе не тільки плату за сам іспит, а й, у деяких випадках, інші супутні витрати, такі як транспорт до місця проведення іспиту, якщо він розташований далеко від місця проживання учасника.
Роль муніципалітету
Муніципалітет відіграє центральну роль у цьому процесі. Саме муніципалітет:
- Забезпечує доступ до курсів норвезької мови.
- Реєструє учасників на Norskprøven.
- Покриває вартість іспиту.
- Надає необхідну інформацію та підтримку.
Варто пам’ятати: Хоча право на безкоштовну здачу є універсальним для всіх учасників Інтрограми, конкретні процедури реєстрації та надання підтримки можуть дещо відрізнятися між муніципалітетами. Тому завжди важливо звертатися до свого контактного радника в муніципалітеті (rådgiver i kommunen) для уточнення деталей.
Процедура реєстрації та терміни
Процес реєстрації на Norskprøven для учасників Інтрограми має свої особливості, які необхідно враховувати для успішного проходження.
Хто реєструє?
У більшості випадків, реєстрацію на Norskprøven для учасника Інтрограми здійснює його контактний радник у муніципалітеті або відповідний співробітник відділу інтеграції. Учасник самостійно відповідає за своєчасне інформування радника про своє бажання скласти іспит та обрання відповідної дати. Нерідко саме радник, виходячи з рівня володіння мовою, рекомендує дату для здачі іспиту.
Важливі дати та періоди реєстрації
Кожен учасник повинен бути внутрішньою літаком часу, щоб не пропустити вікно реєстрації. Це як вітрильник, що чекає сприятливого вітру: якщо не підготувати вітрила вчасно, можна пропустити хід.
Зазвичай Norskprøven проводиться муніципалітетами чотири рази на рік. Однак, не всі центри пропонують іспити в кожен з цих періодів, і дати можуть відрізнятися від муніципалітету до муніципалітету (наприклад, деякі муніципалітети проводять всі частини іспиту в один день, інші розбивають на декілька днів).
Найближчий період тестування (A1-B2) відбудеться з 9 по 13 березня 2026 року.
Реєстрація на цей період розпочнеться 26 січня о 9:00 ранку і триватиме до 30 січня 2026 року до 23:59.
Це є критичним часовим інтервалом, протягом якого ваш муніципалітет повинен здійснити реєстрацію. Будь-яке зволікання може призвести до пропуску терміну і, як наслідок, до необхідності чекати наступного періоду.
Попередній період тестування: Проходив з 1 по 5 грудня 2025 року. Реєстрація на нього здійснювалася з 27 по 31 жовтня 2025 року. Результати цього іспиту будуть доступні 8 січня 2026 року, а термін подачі апеляції – до 6 лютого 2026 року.
Що потрібно для реєстрації?
Для реєстрації, як правило, необхідні такі дані:
- Ваші ідентифікаційні дані (ПІБ, дата народження, номер D-nummer або fødselsnummer).
- Вибір рівня (A1, A2, B1, B2) та частини іспиту (якщо ви здаєте не весь іспит).
- Контактна інформація (телефон, email).
Важливо обговорити вибір рівня з вашим радником та викладачем норвезької мови. Вони зможуть надати рекомендації, виходячи з вашого поточного прогресу. Муніципалітет покриває витрати на Norskprøven безпосередньо, тобто ви не бачите цього рахунку і не маєте його оплачувати. Це як невидимий міст, що веде до вашої мети.
Підготовка до іспиту та роль школи
Успіх на Norskprøven багато в чому залежить від якісної підготовки. Інтрограма спеціально розроблена так, щоб надати учасникам необхідні ресурси для цього.
Курси норвезької мови
Основним інструментом підготовки є курси норвезької мови та суспільствознавства, які є невід’ємною частиною Інтрограми. Ці курси організовуються муніципалітетами або договірними школами і мають на меті не тільки навчити мови, а й підготувати до формату Norskprøven.
- Структура курсів: Зазвичай курси розділені за рівнями (A1, A2, B1, B2), що дозволяє учасникам поступово підвищувати свою кваліфікацію.
- Методика викладання: Часто використовуються підручники, спеціально розроблені для підготовки до Norskprøven, із вправами, що імітують завдання іспиту.
- Пробні іспити (prøveeksamen): Багато шкіл пропонують пробні іспити або практичні заняття з розв’язання тестів попередніх років, що є безцінним досвідом для розуміння формату та таймінгу іспиту.
Відповідальність учасника
Хоча муніципалітет надає ресурси, кінцева відповідальність за успіх лежить на учасникові. Це як сад, який ви поливаєте: чим більше зусиль ви вкладаєте, тим кращий врожай отримаєте.
- Активна участь на заняттях: Регулярне відвідування занять, виконання домашніх завдань та активна участь у дискусіях є фундаментальними.
- Самостійна робота: Крім занять, важлива самостійна робота. Це може бути читання норвезьких газет, перегляд фільмів з субтитрами, слухання радіо, спілкування з носіями мови.
- Використання онлайн-ресурсів: Існує безліч безкоштовних онлайн-ресурсів для вивчення норвезької мови, включаючи граматичні довідники, словники та інтерактивні вправи.
- Запит зворотнього зв’язку: Не соромтеся звертатися до своїх викладачів з проханням про додаткові пояснення або оцінку вашого прогресу.
Можливості повторної здачі та апеляція
Що робити, якщо іспит не пройшлося з першого разу? Система передбачає можливості для повторної здачі.
Право на повторну здачу
Учасники Інтрограми, як правило, мають право на повторну безкоштовну здачу Norskprøven, якщо вони не досягли бажаного рівня. Однак, тут є нюанси. Кількість безкоштовних повторних спроб може бути обмежена муніципалітетом або залежати від індивідуального плану інтеграції (individuell plan). Зазвичай, очікується, що учасник досягне необхідного рівня в межах встановленого терміну Інтрограми.
Важливо: Ваша здатність досягти бажаного рівня за визначений муніципалітетом період може впливати на ваші подальші рішення щодо постійного проживання або інших інтеграційних виплат. Тобто, повторна спроба — це не просто “ще один шанс”, а можливість скоригувати курс і показати прогрес.
Процедура апеляції
Якщо ви не згодні з результатами іспиту, ви маєте право подати апеляцію.
- Терміни для апеляції: Для іспиту, який відбувся в грудні 2025 року, результати якого будуть 8 січня 2026 року, дедлайн для апеляції – 6 лютого 2026 року. Цей термін є жорстким, і його пропуск означає втрату права на перегляд результатів.
- Порядок подачі: Апеляція подається через сам муніципалітет (або організатора іспиту). Зазвичай, це відбувається через спеціальну онлайн-форму або письмову заяву.
- Обгрунтування: При поданні апеляції важливо чітко обґрунтувати, чому ви вважаєте, що результат є несправедливим. Це може стосуватися технічних проблем під час іспиту, незрозумілих формулювань завдань або інших об’єктивних факторів. Перевірка проводиться незалежними експертами, які переглядають вашу роботу.
Апеляція — це ваш голос, коли ви відчуваєте, що ваша праця була недооцінена. Використовуйте його мудро.
Тестові підготовчі курси в NLS Norwegian Language School в Осло
Хоча Інтрограма надає базову підготовку, багато учасників, особливо ті, що прагнуть досягти вищих рівнів (B1, B2) або почуватися впевненіше, обирають додаткові тестові підготовчі курси. NLS Norwegian Language School в Осло є одним з провідних закладів, що спеціалізуються на таких курсах.
NLS Norwegian Language School в Осло пропонує інтенсивні та цілеспрямовані підготовчі курси до Norskprøven, які значно підвищують шанси на успішний результат. Ці курси розроблені з урахуванням специфіки іспиту та фокусуються на:
- Стратегіях здачі іспиту: Учасники навчаються ефективно розподіляти час, розуміти типи завдань та застосовувати відповідні підходи до кожної частини іспиту.
- Поглибленому вивченні граматики та лексики: Курси NLS виходять за рамки базової граматики, заглиблюючись у нюанси, необхідні для досягнення вищих рівнів. Велика увага приділяється розширенню словникового запасу, зокрема академічної та професійної лексики.
- Практичних заняттях з усного та письмового спілкування: Проводяться імітації усної частини іспиту з індивідуальним зворотним зв’язком, а також заняття з написання есе, де учасники відпрацьовують структуру, аргументацію та стилістику.
- Використанні автентичних матеріалів: Навчальні матеріали включають завдання з попередніх років, що дозволяє учасникам “промацати” ґрунт іспиту заздалегідь.
- Індивідуальному підході: Навіть у групових курсах викладачі NLS прагнуть надати індивідуальні рекомендації, виходячи з сильних і слабких сторін кожного студента.
- Підготовці до всіх рівнів: NLS пропонує курси для підготовки до Norskprøven на рівнях A1, A2, B1 та B2, забезпечуючи всебічну підтримку незалежно від початкового рівня знань.
Ці курси є ідеальним доповненням до основної підготовки в рамках Інтрограми та можуть стати вирішальним фактором для тих, хто прагне отримати бажаний бал без зайвих затримок і повторних спроб. Наприклад, якщо ваша мета — медична освіта або робота, що вимагає B2, інвестиції в такі інтенсивні курси є виправданими та ефективними. Вони є тим компасом, що допоможе вам точніше дістатися до вашого мовного горизонту.